DE NUEVO, COCHES

Vamos, de nuevo, a buscar la etimología latina de una de las marcas más conocidas y de más prestigio del mundo. Hablamos de la distinguida casa VOLVO, cuyo nombre remonta al verbo latino volvo, -is, -ere, volvi, volutum “hacer rodar, girar”. Nombre muy apropiado, ¿no creéis?

En relación con este verbo tenemos también en castellano los verbos: re-volver, en- volver,  de- volver, … compuesto cada uno de ellos por una serie de preposciones o preverbios también de origen latino que le confieren el matiz final al significado. Así, por ejemplo: Revolver significa etimológicamente hacer girar, rodar una y otra vez. Por ello en castellano tenemos lo utilizamos para indicar desorden, pero también en oraciones del tipo: ” Se revolvían en mi mente todos los malos pensamientos y sucesos ocurridos en el día de ayer”.  Con el cual queremos indicar que venían una y otra vez a nuestro pensamiento los sucesos, que giraban en nuestra mente estas malas ideas o que rodaban sin parar y se repetían de forma continua.

 

 

Anuncios

TOYOTA PRIUS

De nuevo hablamos de coches, se trata esta vez del Toyota Prius, primer vehículo híbrido producido en masa, que combina motor eléctrico y de gasolina. Qué acetado el nombre, Prius, término como no procedente de latín, lengua que para algunos está muerta y qué casualidad, siempre recurrimos a ella para lanzar nuevos productos, y no elegimos cualquier término al azar, sino con un significado. Quizá esta palabra no nos suene mucho, pero sin embargo en castellano ya la  tenemos afianzada en el vocablo prior, que es “el superior de los conventos” o en palabras como prioridad, “preferencia de algo con respecto a otra cosa”.

En este caso, los responsables del producto eligieron el término prius, adjetivo latino neutro en grado comparativo, cuyo enunciado completo es prior, prius y cuyo significado es “primero, superior”.

Este nombre, después de todo, le queda como anillo al dedo, ¿no crees?

LANCIA MUSA

La archiconocida Carla Bruni, esposa del presidente francés Nicolás Sarkozy, presta su imagen para lanzar al mercado este coche, el Lancia Musa, que debe su nombre como no a las nueve musas, hijas del dios Zeus y de Mnemosine. Cada una de las musas se ocupaba de cada unas de las artes: música, historia, comedia, poesía,…

Es curioso que la Bruni anuncie un coche con este nombre y más sabiendo que ella era “musa” de prestigiosos diseñadores de moda y que además se dedicaba al arte de la música.

RENAULT KOLEOS

Hablando de nuevo de coches, por casualidad ha llamado mi atención  este nuevo 4 x 4 lanzado por la marca francesa Renault el año pasado, cuyo nombre es koleos, nombre que suena mucho a griego, de hecho proviene del sustantivo griego koleos, -ou que significa en castellano “vaina, estuche”, es decir, “lugar que sirve para guardar”. En castellano con esta etimología también tenemos el nombre de coleópteros, categoría de insectos voladores.

El nombre elegido es sugerente, ya que al ver el coche observamos que es espacioso, que está dirigido a una familia, que además de viajar ellos, tienen que viajar con sus maletas y pertenencias más preciadas. Por ello es el turismo en el que cabe todo.

EL ALFABETO GRIEGO EN OBJETOS DE HOY

El alfabeto griego está presente en nuestro mundo cotidiano en distintos objetos que pasan inadvertidos ante nuestros ojos. Vamos a ver algunos ejemplos:

– El alfabeto griego en máquinas de coser:

Marca ALFA, primera letra del alfabeto griego.

 

Marca SIGMA, equivale a nuestra S castellana

 

 

 

 

 

 

 

Lee el resto de esta entrada »

SEAT EXEO

La marca automovilística SEAT ha diseñado un nuevo modelo de coche, al que ha llamado EXEO, cosa curiosa porque esta marca se caracterizaba por nombrar a sus coches con nombres de ciudades españolas.

 

Ahora ha comenzado una nueva etapa para esta marca y lo primero que ha hecho ha sido cambiar la nomenclatura de sus nuevos modelos, ha elegido para su primer lanzamiento un término latino,Exeo procedente  del verbo exeo, exis, exire que en latín significa “ir fuera, salir”. Ya hay muchas otras marcas que han utilizado esta misma estrategia, como el Renault Clio, que procede del nombre de la musa de la historia y de la épica heroica; el antiguo Ford Orion, en la mitología griega, Orión era un gigante, que después dio nombre a la constelación; Fiat Ulises, el conocidísmo protagonista de la Odisea, héroe ingenioso y aventurero;  Audi, imperativo de presente del verbo latino audio, “escucha, oye”, Chevrolet Kalos, voz griega que significa “bonito”…Y es que, sin duda, los términos latinos, griegos y en general todo lo relacionado con la antigüedad clásica da prestigio.