LA ODISEA DE LOS HERMANOS COEN

Oh Brother!  Where art thou? del año 2000 de los hermanos Coen versiona el clásico de Homero, se trata de una comedia disparatada sobre tres presidiarios que se fugan encadenados por el Misisipí en la época de la depresión.

Los hermanos dicen que el film está libremente basado en La Odisea, de Homero. Está protagonizado por George Clooney como el encantador Everett Ulysses McGill, Tim Blake Nelson como el tontuelo Delmar y John Turturro como el irritable Pete, el trío es perseguido por las autoridades y viven aventuras encontrando personajes, entre ellos tres mujeres que los seducen, que remedan ser las sirenas cantoras , un ciego émulo de Tiresias,  Cyclops, un vendedor de Biblias con un solo ojo que interpreta John Goodman. Holly Hunter completa el elenco como la Penélope de turno.

Pincha para ver la adaptación de los Coen sobre el canto de las sirenas.

Anuncios

INVICTUS

Con el título  latino INVICTUS llega  a nuestras pantallas el nuevo film del director Clint Eastwood y del grandísimo actor Morgan Freeman en la piel de Nelson Mandela.

La palabra latina INVICTUS, utilizada en castellano evolucionada ya fonéticamente “invicto” con el significado de no-vencido, está formada por la preposición IN “no, negación” y el participio de perfecto del verbo latino “vencer” : vinco, -is, vincere, vici, victum.

Se trata de una adaptación cinematográfica del libro de Jonh Carlin, en el que se cuenta cómo  Nelson Mandela, después de salir de la cárcel y subir a la presidencia de Sudáfrica  logra, a traves del rugby, deporte exclusivo de blancos,  la unificación de los habitantes de su país. Madela con la ayuda de la estrella de rugby Francois Pienaar utiliza este deporte como vía para acabar con el odio y la desconfianza existente durante décadas entre la población blanca y negra del país.

CENTURIÓN

 “Centurion” es  un thriller de aventuras bélicas ubicado durante la invasión romana de Gran Bretaña, dirigida y escrita por Neil Marsall y ambientada en el año 117 antes de Cristo, nos contará la historia de Quintus Dias, el único superviviente de un asalto a un fuerte de la frontera romana, que se dirige al norte con la legendaria legión del General Virilus para acabar con las fuerzas enemigas y destruir a su líder, Gorlacon.

LA SIMBOLOGÍA MÍTICA EN EL MUNDO OCCIDENTAL

Los mitos con la llegada del cristianismo no desaparecen, sino que son adaptados a la simbología cristiana, así el mito pagano sobrevive cristianizándose.

Un ejemplo son los sátiros, Pan, Sileno o Príapo, deidades míticas fálicas, prototipo de la lascivia desenfrenada, seres muy poco agraciados, mitad hombre mitad cabra, que dieron pie a que los cristianos se inpiraran en ellas para representar al señor de las pasiones, del mal y del mundo de lo sensorial, el diablo. Así el diablo en el  mundo occidental es conocido por su cola y sus cuernos. Ésta es también la representación que nos deja Alex de la Iglesia en su película El día de la Bestia, cuya trama gira en torno al nacimiento del anticristo y en cuya escena final se ve representado a satán de esta forma grotesca que hemos dicho, a saber, hombre – cabra.

sátiro

cartel El día de la bestiadiablo

Véanse las imágenes anteriores, la primera es la represenación de un sátiro, mitad hombre mitad cabra, la segunda un diablillo con cola, cuernos y el fuego del infierno y la tercera es el cartel publicitario de la película El día de la bestia en la que se ve la sobra del diablo representado con cuerno y cuerpo mitad hombre mital animal.

LA INSPIRACIÓN CLÁSICA EN WOODY ALLEN

Uno de los directores de cine que se sirve del mundo clásico para sus películas es el norteamericano Woody Allen. El cineasta neoyorquino tiene una prolífica carrera y en la mayoría de sus films aparece el referente clásico.

1. Poderosa Afrodita de 1995.

Ya el mismo título del film nos evoca a la antigüedad griega. Además de utilizar el nombre de la diosa griega de la belleza y el amor, Afrodita, hace uso del coro griego.  A modo de  la antigua tragedia griega, el corifeo ayudado por el coro va narrando el drama de Lenny y Amanda,  matrimonio sin hijos, que consiguen adoptar uno. Lenny, asombrado por la inteligencia del niño, quiere saber si su madre biológica es también superdotada, por lo que decide buscarla. Pronto consigue encontrarla y, para su sorpresa, es una tierna y bondadosa prostituta aspirante a actriz.

El DEUS EX MACHINA, que aparece en esta escena, es un recurso utilizado en el teatro de  Grecia y Roma, la expresión latina significa “dios (proveniente) de la máquina”, en realidad una grúa que introduce al final de la obra a una deidad que llega a escena desde el exterior para resolver felizmente la situación.

Lee el resto de esta entrada »

TRAILLER AGORA

IMAGO MORTIS

De nuevo una película con nombre en latín Imago Mortisla imagen de la muerte” en castellano. Se ha estrenado este mes de Julio, se trata de una película italo- española de terror ambientada en el siglo XVII y en la actualidad. Está dirigida por Stefano Bessoni e interviene la grandiosa actriz Geraldine Chaplin. El argumento del film describe a un cineasta loco que intenta crear películas recuperando imágenes  a través de la tanatografía, práctica del siglo XVII que reaparece en una escuela de cine.

Con respecto al término tanatografía está compueto por dos raíces griegas tanatos “muerte” y grafía del verbo griego grafo  dibujar, pintar,… de este modo la tanatografía se encarga de recuperar imágenes grabadas en las retinas de los muertos.

La palabra latina imago, -inis es un sustantivo femenino singular de la tercera declinación y mortis es el genitivo singular de mors, mortis también sustantivo de la tercera declinación.

Ya veis, el latín sigue de moda y ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡más que nunca!!!!!!!!!!!!!!

MEMENTO

Memento es el título de una película de suspense del año 2000 nominada a los Globos de Oro y a  los Oscar, dirigida por Christopher Nolan y basada en el relato de su hermano Johathan Nolan titulado memento mori  frase latina que significa “recuerda que eres mortal, recuerda que morirás”. Esta frase latina tiene su origen en la Antigua Roma, ya que se teneía la costumbre de que todo general victorioso, henchido de orgullo, que desfilaba por las calles de Roma tras un triunfo militar fuese acompañado por un esclavo que le recordara con estas palabras que era mortal, que iba a morir como todo el mundo para impedir que incurriese en la soberbia y pretendiese usar su poder ignorando las limitaciones de la ley y la cortumbre. Parece ser, según el testimonio de Tertuliano en Apoligético 33,  que las palabras exactas fueran “Respice post te! Hominem te esse memento! “¡ Mira tras de ti! ¡ Recuerda que eres hombre! (y no un dios).

El título Memento es muy descriptivo si sabemos realmente lo que significa este verbo latino. Memento es el imperativo de 2ª persona del singular del verbo defectivo Memini “recordar, acordarse”, por tanto la traducción sería ¡recuerda!, ¿acuérdate!

Sabiendo esto, te recomiendo que veas la película.

PAGAFANTAS

Recientemente se ha estrenado una comedia titulada Pagafantas. Para la invención de esta palabra se han tomado el verbo pagar y el nombre de una conocida bebida refrescante, el compuesto designa a ese chico, poco agraciado amigo de la chica de la que está enamorado y con la que nunca tendrá relaciones sexuales. Así que lo único que le queda a ese chico es estar pegado a ella, consolándola, mimándola y pagándole las fantas, y digo las fantas en plural, porque son muchas las que salen de ese bolsillo del pagafantas.

Parece que el término ha surgido y popularizado en Internet pero tiene un un gran parecido a la palabra castellana sicofanta, procedente de la lengua griega a través de la latina. Sycofhanta, -ae es un sustantivo masculino de la primera declinación que sirve para designar al delator, al impostor pero también al adulador y lisonjero. En castellano sicofante o sicofanta es sinónimo de impostor o calumniador.